1
00:00:00,840 --> 00:00:02,470
Më parë.

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,190
Në Toome, ju po shkoni
për të falimentuar kompaninë tuaj.

3
00:00:05,320 --> 00:00:09,550
Kjo kompani ka hapësirë për
vetëm një zog grabitqar, unë.

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,630
Shikoni atë djalë.
As një grimcë shqetësimi.

5
00:00:11,720 --> 00:00:15,070
Unë nuk mund të mbijetoj pa
një rekombinant neogjenik.

6
00:00:16,360 --> 00:00:17,390
Ajo funksionon!

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,990
Nga patinazhi me rrota në pleqëri?
Si në tokë?

8
00:00:20,080 --> 00:00:23,550
Kush është ai Flamingo fluturues?
Ku i gjeti krahët e mprehtë?

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,390
Jo! Nuk zgjati mjaftueshëm.

10
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
Çfarë ndodhi?

11
00:00:29,560 --> 00:00:31,070
Kush jeni ju?

12
00:00:31,160 --> 00:00:33,110
Edhe unë jam një zog grabitqar.

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
Unë jam duke kërkuar për një bankë fotografish Bugle.
Adrian në Tom?

14
00:00:35,320 --> 00:00:36,380
GABIM: 30%

15
00:00:36,480 --> 00:00:38,750
Letër nga babai im.
Ai dëshiron të të takojë.

16
00:00:38,840 --> 00:00:41,470
Unë dua dikë me mua.
Unë dua që ju të jeni ju.

17
00:00:41,560 --> 00:00:45,340
Një zog i madh i tmerrshëm zbriti
në apartament nën çati Toomes.

18
00:00:45,920 --> 00:00:48,430
Aktivizova një
bombë vetëshkatërruese.

19
00:00:50,840 --> 00:00:54,070
Mbikëqyrësi juaj do të bëjë
une me i forte se kurre.

20
00:00:54,160 --> 00:00:56,830
Le të shohim se si dukeni.

21
00:02:05,000 --> 00:02:10,020
Tani kam më shumë fuqi se kurrë.

22
00:02:10,680 --> 00:02:13,670
Hajde.
Le të shkojmë në një fluturim provë.

23
00:02:15,720 --> 00:02:17,070
Përtej besimit.

24
00:02:17,640 --> 00:02:20,830
Fuqia dhe shkathtësia ime janë të reja.

25
00:02:29,640 --> 00:02:35,350
Tani e di se çfarë ndjen.
Unë rregulloj: atë që ndjeve.

26
00:02:38,520 --> 00:02:41,750
Ne kemi përdorur një fjalë
për pilotët e vjetër.

27
00:02:42,560 --> 00:02:44,110
Geronimo!

28
00:02:49,960 --> 00:02:52,310
Mendon se po shkoj
për të marrë ju rreth?

29
00:02:54,840 --> 00:02:57,470
Unë kam nevojë për ju dhe forcën tuaj

30
00:02:57,560 --> 00:03:00,350
përsëri dhe përsëri.

31
00:03:02,320 --> 00:03:04,620
Ku mendoni se po shkoni?

32
00:03:13,000 --> 00:03:15,630
Jo!

33
00:03:15,720 --> 00:03:19,110
Spider-Man,
Nuk e kam planifikuar këtë.

34
00:03:19,200 --> 00:03:22,790
Më duhet të veproj shpejt kur
Unë ende e kam fuqinë.

35
00:03:46,480 --> 00:03:49,430
Deri ku mund të fshihem
zhduket ky ndryshim?

36
00:03:54,280 --> 00:03:56,990
LAJMET E DITËS

37
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
ESU GET ÇMIMIT TOOMES

38
00:03:58,160 --> 00:03:59,220
PARAJA JANE NEOGJENIKE

39
00:03:59,320 --> 00:04:01,310
Koha për lajmet e varfër
mbrëmje, apo jo?

40
00:04:01,400 --> 00:04:04,710
Askush nuk kujdeset për neogjenetikën.

41
00:04:04,800 --> 00:04:08,710
më intereson. Neogjenetika jep
një mundësi tjetër.

42
00:04:08,800 --> 00:04:11,100
Mundësia e fundit
për t'u kthyer te njerëzimi

43
00:04:11,200 --> 00:04:15,430
dhe bëhu si të tjerët.
Kjo është ajo që do të thotë neogjeni.

44
00:04:15,520 --> 00:04:18,310
Hej, nuk ke paguar!

45
00:04:23,200 --> 00:04:24,790
Mbajeni pjesën tjetër.

46
00:04:31,280 --> 00:04:33,190
Kjo është shumë e gjatë.

47
00:04:33,280 --> 00:04:35,350
Pse nuk kam
u kthye te ish-i im.

48
00:04:35,440 --> 00:04:37,590
Si djali në park?

49
00:04:38,680 --> 00:04:41,060
Gjymtyra ime ndihet si një plumb.

50
00:04:41,520 --> 00:04:44,430
Duhet të shkojë në shtëpi
mendoj se gjërat janë të sigurta.

51
00:04:50,400 --> 00:04:54,390
Shoshitja e thesit shkakton dhimbje.
Unë humbas aftësinë time.

52
00:04:54,480 --> 00:04:56,830
Ndihmë! Ndaloje atë.

53
00:04:56,920 --> 00:05:00,270
Mos u humbni.
Jepni fatin tuaj tani!

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,710
Lëreni të jetë!

55
00:05:01,800 --> 00:05:04,390
Oops. Edhe zëri im tingëllon i vjetër.

56
00:05:04,480 --> 00:05:08,180
- Hämähäkkimies!
- I thashë ta linte të qetë.

57
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
Ai kaloi.

58
00:05:10,480 --> 00:05:12,510
A duket ai pak i çuditshëm?

59
00:05:12,600 --> 00:05:14,750
Duket, por nuk jam
do ta zbuloj arsyen.

60
00:05:14,840 --> 00:05:16,590
Më lër të marr fatin tënd!
Jep, Hämis.

61
00:05:16,680 --> 00:05:18,150
Ne thjesht mashtruam.

62
00:05:19,840 --> 00:05:22,270
Si do të ishte nëse ata
kishte filluar të vriste?

63
00:05:22,360 --> 00:05:25,150
Faleminderit, Spider-Man!
Ti më shpëtove.

64
00:05:25,240 --> 00:05:27,230
Nuk ka problem.

65
00:05:27,320 --> 00:05:30,150
Të moshuarit tanë duhet të mbajnë një të tillë.

66
00:05:30,240 --> 00:05:33,750
Nuk e dija që ishe
një person i moshuar.

67
00:05:33,840 --> 00:05:36,950
Kjo punë po plaket.

68
00:05:39,040 --> 00:05:42,310
Shpresoj se nuk duhet
bëni diçka tjetër sot.

69
00:05:44,920 --> 00:05:48,790
Nuk mund ta besoj se jam plakur. E vjetër!

70
00:05:51,120 --> 00:05:52,950
Dita e merimangës sime ka mbaruar,

71
00:05:53,040 --> 00:05:55,750
ios do të kapet nga kjo
trupin për pjesën tjetër të jetës sime.

72
00:05:57,480 --> 00:06:01,020
Duhet të bësh diçka.
Situata duhet korrigjuar.

73
00:06:01,120 --> 00:06:03,830
Është vërtet e lodhur
dhe ndjenja e dobët.

74
00:06:07,800 --> 00:06:11,030
Papa, ngjitu në bord.
Nuk ka problem nëse keni harruar biletën tuaj të autobusit.

75
00:06:11,120 --> 00:06:14,310
Rrugët nuk janë të sigurta
mbrëmjet rreth të vjetrës.

76
00:06:20,720 --> 00:06:23,390
Do të zbarkojmë në OsCorp
në pesë minuta.

77
00:06:23,480 --> 00:06:25,030
Sa më shpejt aq më mirë.

78
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
Pikëllim i mirë! Shiko, është ai.

79
00:06:27,760 --> 00:06:29,870
Ndaloni atë!

80
00:06:41,120 --> 00:06:43,500
Vriteni atë! Ndaloni atë!

81
00:06:46,720 --> 00:06:47,830
Zhyt!

82
00:06:50,320 --> 00:06:53,070
E mësova që në
lufta ime e parë.

83
00:07:07,480 --> 00:07:11,510
Mos nxitoni.
Unë dua ta shijoj këtë.

84
00:07:15,480 --> 00:07:19,100
Fundi i lojës, Norman. Kush jeni ju?

85
00:07:19,200 --> 00:07:21,870
Makthi juaj më i keq.

86
00:07:21,960 --> 00:07:24,870
Unë jam Adrian Toomes.

87
00:07:24,960 --> 00:07:26,870
Jashtë!

88
00:07:26,960 --> 00:07:31,030
Është një histori e gjatë.
Unë nuk kam kohë. As ti.

89
00:07:31,120 --> 00:07:32,150
Nr.

90
00:07:33,280 --> 00:07:35,230
Çfarë ndodh me mua?

91
00:07:39,400 --> 00:07:43,270
Ndihmë!

92
00:07:54,040 --> 00:07:56,670
Mirë. Halla Halla bën
nuk dëgjoj kur hyj.

93
00:07:59,800 --> 00:08:03,030
Thuaj Parkerit që unë të paguaj për
fotot, jo sëmundja.

94
00:08:03,120 --> 00:08:06,390
Ai tërmet sulmoi Shkaba
miku im Norman Osborn,

95
00:08:06,480 --> 00:08:07,830
por nuk kemi foto.

96
00:08:07,920 --> 00:08:13,430
Në rregull. Kur ai mund të bëjë më mirë,
Unë do t'i tregoj atij mesazhin.

97
00:08:13,520 --> 00:08:15,670
Na tregoni edhe këtë mesazh.

98
00:08:15,760 --> 00:08:19,630
Çfarëdo që të ndodhte,
ai duhet të bëjë punën e tij.

99
00:08:19,720 --> 00:08:20,860
Kush ishte ai, Jonah?

100
00:08:20,960 --> 00:08:23,910
Dikush në Parker
e thirri djalin të sëmurë.

101
00:08:24,000 --> 00:08:28,350
Robi,
pse mungesa e përgjegjësisë

102
00:08:28,440 --> 00:08:30,950
dhe rinia?

103
00:08:31,400 --> 00:08:34,750
Më vjen keq, por Jameson ka të drejtë.

104
00:08:34,840 --> 00:08:38,030
Unë kam punë. Njerëzit më besojnë.

105
00:08:38,480 --> 00:08:39,830
Duhet të bësh diçka.

106
00:08:39,920 --> 00:08:41,270
NDËRTESA E SHKENCËS

107
00:08:41,840 --> 00:08:43,910
Kjo është ajo që ju
thonë se është e pabesueshme.

108
00:08:44,000 --> 00:08:47,190
Ndoshta mund t'ju ndihmoj.

109
00:08:47,280 --> 00:08:50,070
Mund të vini në Toomes
Laboratori Neogjen në mëngjes?

110
00:08:50,160 --> 00:08:52,670
Unë do të jem i sigurt.

111
00:08:53,240 --> 00:08:57,590
Ndihmë! Ai më kap mua.

112
00:08:57,680 --> 00:09:00,060
Largohu, Dr. Stillwell.
Ai po më ndjek!

113
00:09:00,160 --> 00:09:03,310
- Askush nuk të ndjek.
- Nuk e kupton.

114
00:09:03,400 --> 00:09:06,830
Akrepi po më ndjek.

115
00:09:06,920 --> 00:09:09,350
Jo! Mos ma bëj këtë.

116
00:09:09,440 --> 00:09:10,750
Ai është gjithmonë i tillë. Fillo!

117
00:09:10,840 --> 00:09:11,870
Çfarë ndodhi me të?

118
00:09:11,960 --> 00:09:13,320
A ju kujtohet Akrepi? Kujtesa.

119
00:09:13,360 --> 00:09:15,510
Stillwell e krijoi atë.

120
00:09:15,600 --> 00:09:18,190
- Dhe jo! Ai djalë?
- Ai ishte një gjeni.

121
00:09:18,280 --> 00:09:21,310
- Standard shumë i lartë.
- Ai ka rënë nga lart.

122
00:09:21,400 --> 00:09:23,590
Jo!

123
00:09:25,000 --> 00:09:29,390
po pyes!

124
00:09:43,240 --> 00:09:45,800
Nuk je real.

125
00:09:45,880 --> 00:09:47,990
Por unë jam i çmendur.

126
00:09:48,080 --> 00:09:51,230
Po të isha gabim,
mund ta bëja këtë?

127
00:09:52,440 --> 00:09:54,710
Mos më bëj keq!

128
00:09:54,800 --> 00:09:59,950
Megjithatë, kisha kohë për të menduar
atë, çfarë më ke bërë mua.

129
00:10:00,040 --> 00:10:02,750
Mendoni se çfarë kam vendosur?

130
00:10:02,840 --> 00:10:06,950
Sepse unë jam krijimi yt,
Unë kam përgjegjësi.

131
00:10:08,160 --> 00:10:11,270
Më kthe përsëri në atë të vjetër.

132
00:10:13,820 --> 00:10:13,920
Unë dua të jem i rregullt
Mac Gargan përsëri.

133
00:10:13,920 --> 00:10:18,270
Çfarë mund të bëj këtu? -Nuk je ketu.
Në Toome Aerodinamika.

134
00:10:18,360 --> 00:10:19,950
Kush... Ndal!

135
00:10:22,920 --> 00:10:24,670
Ndihmë! Thirrni policinë.

136
00:10:24,760 --> 00:10:26,870
Eja, Stillwell.

137
00:10:26,960 --> 00:10:31,030
Tani që të kam marrë,
Do të sigurohem që makthet tona të marrin fund.

138
00:10:41,240 --> 00:10:43,800
Connors!
Unë jam këtu, Adrian në Tom.

139
00:10:43,880 --> 00:10:47,870
Është koha që ju të filloni
duke punuar për atë përvetësim.

140
00:10:47,960 --> 00:10:52,820
Këto thonj të zhytur
rinia nga Spider Man.

141
00:10:52,920 --> 00:10:55,300
Por diçka nuk shkon. une...

142
00:10:59,280 --> 00:11:05,270
Jo! Jo përsëri.
Connors, çfarë ndodh me mua?

143
00:11:05,360 --> 00:11:08,110
Pse nuk kam
u ktheva te ish?

144
00:11:08,200 --> 00:11:10,760
Kjo është për shkak të tëndit
lidhje me Spider Man.

145
00:11:10,840 --> 00:11:12,550
Kur ia thithe rininë,

146
00:11:12,640 --> 00:11:14,990
ke marrë edhe ADN-në e tij të modifikuar.

147
00:11:15,080 --> 00:11:17,460
Është kaq e paqëndrueshme sa
ju nuk mund të ktheheni.

148
00:11:17,560 --> 00:11:19,550
Çfarë? Merimanga ka një sëmundje,

149
00:11:19,640 --> 00:11:21,430
të cilin e trajtova me neogjeneikë.

150
00:11:21,520 --> 00:11:25,950
Ju mund të përmirësoheni vetëm duke lëvizur
transformimin e ADN-së përsëri tek ai.

151
00:11:26,040 --> 00:11:28,710
Asnjë trup tjetër nuk mund ta përballojë atë.

152
00:11:28,800 --> 00:11:31,260
Shumë vonë.
Njeriu merimangë është shkatërruar!

153
00:11:31,360 --> 00:11:35,060
- Hëna është vetëm rreth tij.
- Kuu l itko? Kur?

154
00:11:38,040 --> 00:11:40,790
Farley Stillwell!
Çfarë po bën këtu?

155
00:11:40,880 --> 00:11:45,590
Më kanë rrëmbyer. Ai është... -Shko!
Si janë ato krahë?

156
00:11:45,680 --> 00:11:48,590
Pse e keni atë
kostum budalla jeshil?

157
00:11:48,680 --> 00:11:51,240
A jeni çmendur? Kush jeni ju?

158
00:11:51,320 --> 00:11:53,270
Si më dekurajoni?

159
00:11:56,240 --> 00:11:59,230
- Më thuaj ku është Spider Man.
- Nuk e di.

160
00:11:59,600 --> 00:12:00,990
Ku është ai?

161
00:12:13,360 --> 00:12:14,390
Jo!

162
00:12:16,320 --> 00:12:17,460
Jo!

163
00:12:21,720 --> 00:12:23,630
Mund të më duhesh më vonë.

164
00:12:30,560 --> 00:12:33,990
Akrep, ndalo!
Ju po shkatërroni skedarë neogjene.

165
00:12:34,080 --> 00:12:36,230
Ju keni nevojë për to. Kiinnostavaa.

166
00:12:36,320 --> 00:12:39,230
Ju dëshironi neogjenike
informacion, dua Spider Man.

167
00:12:39,320 --> 00:12:41,030
Kush jeni ju?

168
00:12:41,120 --> 00:12:43,870
Mund të siguroj akses
te kompjuterët neogjene,

169
00:12:43,960 --> 00:12:47,910
Nëse e kapni Njeriun Merimangë.
Keni nevojë për ndihmë?

170
00:12:48,000 --> 00:12:52,550
Unë kam një dhimbje të përkohshme
kjo e bën forcën time të pabesueshme.

171
00:12:52,640 --> 00:12:57,110
Ju mund ta garantoni këtë
Merimanga nuk është një kërcënim për ne.

172
00:12:57,200 --> 00:13:00,190
A është rënë dakord marrëveshja?
Unë mund t'ju them,

173
00:13:00,280 --> 00:13:05,300
por unë do të shtypja
merimangë gjithsesi. Dakord.

174
00:13:05,400 --> 00:13:07,310
Ku është ai? Ai e di.

175
00:13:07,440 --> 00:13:09,590
Më thuaj Allahu, i çmendur.

176
00:13:09,680 --> 00:13:13,380
Nuk ka asnjë mundësi tjetër.
Ai vjen në pikën.

177
00:13:13,480 --> 00:13:14,990
Gjëja më e keqe është,

178
00:13:15,080 --> 00:13:17,710
Nuk mund të jem me Mary Jane
kur takon të atin.

179
00:13:17,800 --> 00:13:19,550
Unë të paktën mundem
lini atij një mesazh.

180
00:13:19,640 --> 00:13:23,150
Është e mahnitshme se si 50 vjet
mosha mund të ndryshojë planet.

181
00:13:24,000 --> 00:13:26,070
Meri Xhejn. A me njeh mua?

182
00:13:26,160 --> 00:13:29,270
Unë jam duke bërë një gabim të madh.

183
00:13:29,360 --> 00:13:32,670
Kush jeni ju? Jeni babai im?

184
00:13:32,760 --> 00:13:34,950
Prisni! Mos më lër më.

185
00:13:35,040 --> 00:13:39,190
Jeta ime është një rrëmujë.
Tani unë shkatërroj jetën e Mary Jane.

186
00:13:39,280 --> 00:13:41,270
Çfarë tjetër mund të shkojë keq?

187
00:13:43,440 --> 00:13:45,630
Edhe merimanga ime
është zhdukur.

188
00:13:45,720 --> 00:13:48,430
I gjori! je mire?

189
00:13:48,520 --> 00:13:51,190
Oh jo. Ma y-teze!

190
00:13:51,280 --> 00:13:52,990
Merrni më shumë.

191
00:13:53,080 --> 00:13:54,590
Faleminderit Zotit që nuk e bën
më njeh.

192
00:13:54,680 --> 00:13:57,510
Faleminderit për gjithçka.

193
00:13:57,600 --> 00:13:59,870
Jeni i sigurt që jeni mirë?

194
00:14:00,000 --> 00:14:02,950
Ju vini bast. Më duhet të shkoj.

195
00:14:03,040 --> 00:14:05,670
Prisni. Unë kam diçka për ju.

196
00:14:05,760 --> 00:14:09,230
Ai madje është miqësor me të huajt.

197
00:14:09,320 --> 00:14:12,990
Nëse nuk kthehem,
ai shqetësohet tmerrësisht.

198
00:14:13,080 --> 00:14:15,790
Nëse unë jam larguar,
kush do te kujdeset per te?

199
00:14:15,880 --> 00:14:19,150
Oh, mirë. Ju mund të keni nevojë për këtë.
faleminderit.

200
00:14:19,240 --> 00:14:23,630
Është e nipit tim
Pjetri, por nuk e shqetëson.

201
00:14:23,720 --> 00:14:27,630
Ndoshta jo.
Faleminderit për gjithçka.

202
00:14:31,040 --> 00:14:33,310
Doktor, jam mirë që ju shoh.

203
00:14:33,400 --> 00:14:38,110
- A është vërtet një Spider-Man?
- Besoni, është ai.

204
00:14:38,200 --> 00:14:41,950
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Merimanga, unë...

205
00:14:42,040 --> 00:14:45,820
Çfarë nuk shkon? Vjeshtë, ueb artizanale!

206
00:14:48,080 --> 00:14:52,940
Nuk mundesh me mire? Mjaft!
Koha e lojës ka mbaruar.

207
00:14:53,040 --> 00:14:55,910
Unë ju detyrohem shumë.

208
00:14:56,000 --> 00:15:00,150
Mbani mend kontratën tonë.
Ti e merr pas meje.

209
00:15:00,240 --> 00:15:04,070
Unë mund t'ju besoj. Na vjen keq.

210
00:15:06,000 --> 00:15:08,710
Hitto, Connors!
Ka nisur prej orësh.

211
00:15:08,800 --> 00:15:11,710
Sa kohë duhet
për të riprogramuar thonjtë?

212
00:15:11,800 --> 00:15:13,310
Ashtu si kjo. Është gati.

213
00:15:13,400 --> 00:15:16,110
Tani mund të përdorni kthetrën
për të lëvizur të paqëndrueshmen,

214
00:15:16,200 --> 00:15:18,150
Kthim i ADN-së mutagjene
te Spider Spider.

215
00:15:18,320 --> 00:15:22,020
Përmirësoje atë.
Atëherë ju dhe Stillwell mund të më shëroni.

216
00:15:22,120 --> 00:15:26,590
- Magjistarja, mos e lini ta bëjë.
- Budalla. Pranoje!

217
00:15:31,520 --> 00:15:33,790
Shkaba duket se humbet
fuqia e tij rinore.

218
00:15:33,880 --> 00:15:35,670
Connors, keni bërë një gabim!

219
00:15:35,760 --> 00:15:40,030
Nuk kishte asnjë gabim.
Connors më mashtroi. Ndaloni atë!

220
00:15:44,240 --> 00:15:46,670
Nëse Connors do të kthehej
rinia dhe forca ime,

221
00:15:46,760 --> 00:15:50,300
a ishte transferimi i përfunduar?
Ishte plotësisht i suksesshëm.

222
00:15:50,400 --> 00:15:52,910
Akrepi, të lutem!

223
00:15:53,840 --> 00:15:57,350
Thuaji asaj të më ndryshojë përsëri.
Nxitoni!

224
00:15:57,440 --> 00:15:59,900
Mashtruesit për Vulture,

225
00:16:00,000 --> 00:16:02,910
por ju nuk bëni truket për mua.

226
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
jam kthyer!

227
00:16:12,720 --> 00:16:14,390
Farley! Çfarë po bën?

228
00:16:14,480 --> 00:16:16,110
Nëse futem në
ekuacionet e sakta,

229
00:16:16,200 --> 00:16:20,670
Rekombinanti është
mbingarkuar dhe shkatërruar.

230
00:16:20,760 --> 00:16:23,110
Do të sigurohem që të ketë
asnjë përbindësh si Akrepi.

231
00:16:23,200 --> 00:16:25,630
Asnjëherë mos krijoni neogjeneikë!

232
00:16:25,720 --> 00:16:27,510
Nuk mundesh! Shumë vonë.

233
00:16:27,600 --> 00:16:30,350
U zhvendos në një
gjendje vetëshkatërruese.

234
00:16:31,200 --> 00:16:33,710
Ato të dhëna janë të miat
vetëm shpresë për t'u shëruar!

235
00:16:33,800 --> 00:16:35,430
Shërohen? prej nga?

236
00:16:36,480 --> 00:16:39,510
O qiell!

237
00:16:39,880 --> 00:16:41,990
Këtu është një dhuratë e vogël, një mantel.

238
00:16:42,080 --> 00:16:45,110
Ndjej armiqësi.
Ndiqni ndjenjat tuaja. Sillni atë.

239
00:16:47,960 --> 00:16:50,590
Ndihmë! O djalë.

240
00:16:52,160 --> 00:16:53,470
Nuk dua të të lëndoj.

241
00:16:53,560 --> 00:16:56,430
Dhe unë mund edhe jo
të jetë në gjendje ta bëjë këtë.

242
00:16:56,520 --> 00:16:58,350
Unë e di këtë ndjenjë.

243
00:17:05,720 --> 00:17:10,150
Gjithçka jashtë tani!
Rekombinanti shpërthen.

244
00:17:13,440 --> 00:17:14,870
E GABUAR

245
00:17:42,000 --> 00:17:43,670
Doktor, a jeni mirë?

246
00:17:44,360 --> 00:17:47,430
Unë mendoj se jam.
Po Akrepi dhe Shkaba?

247
00:17:47,520 --> 00:17:48,870
Ata nuk mbijetuan.

248
00:17:48,960 --> 00:17:50,400
Çfarë ndjesie keni?
Spektakolare!

249
00:17:50,480 --> 00:17:51,870
Më mirë se kurrë.

250
00:17:51,960 --> 00:17:54,790
Kjo sepse ju jeni
më në fund u shërua.

251
00:17:54,880 --> 00:17:57,180
A jam unë? Si e bëre këtë?

252
00:17:57,280 --> 00:17:59,710
Kur mora tuajën
rinia kthehet tek ti,

253
00:17:59,800 --> 00:18:03,190
E lashë shkaktarin e mutacionit
ADN në Rakun.

254
00:18:03,280 --> 00:18:04,990
Keni rininë tuaj
dhe superfuqia juaj,

255
00:18:05,080 --> 00:18:08,590
Por nuk duhet të shqetësoheni më
për t'u bërë një merimangë njerëzore.

256
00:18:08,680 --> 00:18:12,380
Pra neogjenike
makthi ka mbaruar.

257
00:18:12,480 --> 00:18:16,430
Për shkak se të dhënat u shkatërruan,
sekreti mbeti këtu përgjithmonë.

258
00:18:16,520 --> 00:18:19,230
Farley,
Më duhen të dhëna për të përmirësuar veten.

259
00:18:19,320 --> 00:18:23,590
Më fal, por ti ishe
pikërisht atëherë shumë kohë më parë.

260
00:18:23,680 --> 00:18:28,070
Ajo teknologji nuk ia vlen të rrezikohet.
Është shumë e paparashikueshme.

261
00:18:28,160 --> 00:18:32,470
Mund të përpiqeni të krijoni punën time
përsëri, por bëjeni vetë.

262
00:18:32,560 --> 00:18:36,070
Nuk më sheh më.

263
00:18:37,280 --> 00:18:40,070
Gjithçka është shkatërruar!

264
00:18:40,160 --> 00:18:44,630
Më duhet të fshihem nga të tjerët.

265
00:18:49,800 --> 00:18:53,190
Unë nuk mund të shoh askënd.
Të gjithë janë zhdukur.

266
00:18:53,280 --> 00:18:56,750
Dhe nuk mundem më
kthehu në normalitet!

267
00:18:56,840 --> 00:19:02,750
Jo jo!

268
00:19:03,440 --> 00:19:07,110
Përtej besimit.
Më në fund jam i shëndetshëm.

269
00:19:07,200 --> 00:19:11,030
Nuk kam pse të shqetësohem
në lidhje me mutacionin më.

270
00:19:11,120 --> 00:19:13,750
Tani mund të përqendrohem
një grua që ka nevojë për ndihmën time.

271
00:19:13,840 --> 00:19:15,110
Meri Xhejn.

272
00:19:15,200 --> 00:19:17,390
I premtova të isha me të
kur takon të atin.

273
00:19:17,480 --> 00:19:20,630
Tani mund ta mbaj atë
premtoj nëse nuk vonohem.

274
00:19:22,680 --> 00:19:25,430
Peter, ku je?
E kuptove.

275
00:19:26,640 --> 00:19:30,180
Ju premtuat edhe një herë të padobishme.
Ky është një gabim i madh.

276
00:19:38,840 --> 00:19:40,150
Mary Jane!

277
00:19:42,640 --> 00:19:45,020
Ai u zhduk. Por si?

278
00:19:45,920 --> 00:19:47,060
Ku?